Guy Delisle, çizgi roman denince akla gelen süper kahraman klişesine karşı çıkan yazarlardan biri. Şimdiye kadar Türkçeye çevrilmiş dört tane grafik romanı mevcut. Karakarga yayınlarından çıkan kitapların isimleri Çin’den Bir Gezi Hikayesi: Shenzhen, Pyongyang Kuzey Kore’ye Bir Yolculuk, Burma Günlükleri, Kudüs Günlükleri ve Burma Günlükleri şeklinde ancak uzun zamandır Burma Günlükleri ve Kudüs Günlükleri’nin baskısı olmadığı için satışı yapılmıyor. Guy Delisle’yi çizgi roman dünyasının standartlarına göre oldukça uygun fiyatlarla bizimle tanıştıran Karakarga Yayınları’nın en kısa sürede yeni baskılar yapmasını bekliyorum.
İsimlerinden anlaşılacağı üzere çizgi romanların hepsi birer gezi yazısı niteliğine sahip. Delisle, sadece turist olarak kısa bir süre geçirdiği şehirleri anlatmıyor. Seçtiği şehirlerde birkaç ay yaşama imkânı bulmuş ve bizim de bu şehirlere bir Batılının gözünden bakmamızı sağlıyor. Pyongyang, Shenzhen, Kudüs (Jarusalem) ve Burma (Myanmar) yerel halktan olmayan pek az insanın yaşama şansı bulabildiği şehirler. Kuzey Kore, Çin, Filistin ve Myanmar hakkında çok az bilgi sahibi olabildiğimiz, dış dünyaya oldukça kapalı ülkeler. Günlük hayatı hakkında çok sınırlı şeyler bildiğimiz ülkeleri çizimlerle ve mizahi bir bakış açısıyla görebilmek çok hoş.
Fransa’da yaşayan Kanadalı yazar Guy Delisle, çizgi romancı ve çizgi film sanatçısıdır. Kitaplarını yazdığı şehirlerdeki stüdyolarda çizgi film sanatçısı olarak geçici süreliğine çalışıyor ve bu süreçte başına gelen ilginç olayları, farklı gelen kültürel özelliklerini ve bulunduğu şehirlerin günlük hayatını aktarıyor. Çizgi romanları okurken sadece ülkelerin günlük yaşantısına aşina olmakla kalmayıp animasyon stüdyolarının ve çizgi film çizerliğinin dünyasına da girmiş oluyorsunuz.
Batı’yı ve Batı kültürünü yakından tanıyan yazarın Doğu karşısındaki şaşkınlığını ve çaresizliğini görebiliyorsunuz. Yazarın çizgi romanları çizgi roman dünyasının birçok önemli ödülüne aday gösterilmiş ve bazılarını da kazanmış. Neşeli birer seyahatname olma özelliği taşıyan eserleri elinizden düşmeyecek. Birkaç saat içinde bitireceğiniz ve bittiğine üzüleceğiniz kadar da sürükleyici.
Başlıkta Evliya Çelebi’ye benzetmiş olmamın sebebi ise ikisinin de çok kendine has bir üsluba ve eğlenceli anlatıma sahip olması. Modern zaman Evliya Çelebi’si olan Guy Delisle, pek az insanın gidebildiği şehirleri anlattığı için ne söylerse söylesin insana çok ilginç ve etkileyici geliyor. Yazarın ülkelerin kültürlerine tarafsız bir bakış açısıyla yaklaşması ve tanımak için gerçekten istekli olması bir başka artısı. Ülkelerin yemeklerini denemekten çekinmemesi hatta hevesli olması, beğendiği ve beğenmediği şeyleri dile getirmesi, insanlarla iletişim kurma çabası ve peşine takılan çevirmenler gibi küçük detaylar yazara sempati duymanızı sağlıyor.
Ülkelerin atmosferleri yazarın çizimlerine de yansımış durumda. Çin’in kalabalık ve yorucu yapısı, Kuzey Kore’nin donuk ve yapay havası çizimlerle pekiştirilmiş. Zaman zaman çizimlerdeki detayları uzun uzun inceleme ihtiyacı hissediliyor.
İnternette hakkında çok az bilgi ve yorum bulunan yazarın kitaplarını herkesin okumasını şiddetle tavsiye ediyorum. En yakın zamanda diğer kitaplarının da çevrilmesi ve baskısı olmayanların baskısının yapılması temennisiyle.
